詩篇 71:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしの口はひねもす、あなたをたたえるさんびと、 頌栄とをもって満たされています。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしの口はひねもす、あなたをたたえるさんびと、頌栄とをもって満たされています。

リビングバイブル

⁸ ああ神よ。私は一日中、あなたがしてくださった 数々のことを思い起こしては、 あなたを賛美し、栄誉をたたえています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしの口は賛美に満ち 絶えることなくあなたの輝きをたたえます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 賛美が口から止まらない 昼も夜も一日中　あなたの凄さ　素晴らしさ 周りの人に伝えてく

聖書 口語訳

⁸ わたしの口はひねもす、あなたをたたえるさんびと、頌栄とをもって満たされています。

詩篇 71:8 相互参照

詩篇 104:1

わがたましいよ、主をほめよ。 わが神、主よ、あなたはいとも大いにして 誉と威厳とを着、

詩篇 146:2

わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、 ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

詩篇 35:28

わたしの舌はひねもすあなたの義と、 あなたの誉とを語るでしょう。

詩篇 63:5

わたしが床の上であなたを思いだし、 夜のふけるままにあなたを深く思うとき、 わたしの魂は髄とあぶらとをもって もてなされるように飽き足り、 わたしの口は喜びのくちびるをもって あなたをほめたたえる。

詩篇 71:15

わたしの口はひねもすあなたの義と、 あなたの救とを語るでしょう。 わたしはその数を知らないからです。

詩篇 71:24

わたしの舌もまたひねもす あなたの義を語るでしょう。 わたしをそこなわんとした者が 恥じあわてたからです。

詩篇 96:6

誉と、威厳とはそのみ前にあり、 力と、うるわしさとはその聖所にある。